【关东鹿鸣·海外之声】

《汉英双语·美国·舞韵的诗》

阿里朗舞后有感

文／译／舞韵

年华二十的梦

你是我的阿里郎

急睁眼

梦里的你就在眼前

背对着你

感到你的射线

猛回首

溶进眼波的缠绵

阿里郎

飘离远方

闭上眼

等待等待

迷恋心裂的姻缘

Arirang

In my age twenty

Arirang in my dreams

Open my eyes

You were in front of me

You behind of me

love radiating

Suddenly turn over

Melt into tender eye

Arirang

Flowing away

Close my eyes

Waiting waiting for

Whole life broken heart wedding way

诗人简介

Grace Macnow 号舞韵 ，定居纽约近三十年。

2012年曾被Chinese21.com评为美东华人杰出企业家奖。

60岁后在纽约Hunter 大学学舞。喜爱跳舞，痴于跳舞。2016 获桃李杯海外成人组古典舞独舞一等奖。

爱好读诗，写诗。

现为《关东鹿鸣·剑厚文化家园》海外版主编助理兼群务管理秘书长。