【关东鹿鸣·清扬荐诗】

【香港·李克兴的诗】

【清扬荐诗】

诗人李克兴，上个世纪60年代响应号召抗美援越。黑白照片是他当年踏出国门的留影（右边第一人即李先生），他和战友们都穿着越南人民军服装。他们是高炮兵，任务就是打美国飞机，保卫越南北方的桥梁、仓库和工厂。岁月流转，在1979年自卫还击战中，这些设施又被我军炮火全部摧毁。

2016年庆祝我国建军节，李先生夜不能寐，写下了这首诗，从而拾起了尘封数十年的历史文化记忆。

上图：

黑白照片是诗人当年踏出国门的留影（右），他穿着越南人民军服装。

对鱼塘的回忆

——记抗美援越的军旅生涯

文/李克兴（香港）

全力以赴，务歼入境之敌，

但我们不再雄赳赳、气昂昂；

我们越过的是友谊关，不是鸭绿江，

为了悄悄地支援世界革命，

我们学越语、还扒掉了帽徽领章。

虽然没有见过敌人的模样，

但大祸时常从天而降：

我们营房就坐落在新鲜的烈士墓旁，

墓穴不远处有几口B52刚挖的大鱼塘。

我们耳边日夜萦绕着凄厉的防空警笛声，

头顶常有从西贡飞来的飞机，

有时多得像蝗群一样；

我们脚下有无数个脸盆大小的子母弹坑，

脚尖踢出的哑弹还锃光闪亮。

在那激情燃烧的岁月，

我们手捧红宝书天天用领袖思想武装，

无知无畏也给我们增添了不少力量。

但勇敢的军人也有自己的失态和惊慌：

我们惧怕的不是头上的飞机和它泻下的炸弹，

当年踏出友谊关就没有想过马革裹尸返家乡，

我们惊恐的是一觉醒来发现竹叶青盘坐在蚊帐顶上！

我们日常生活、喜怒哀乐、生离死别都牵连着鱼塘：

清晨排泄我们冲进在鱼塘上架起的茅房，

快乐就来得如此简单、直观、通畅，

刚丢下热腾腾的水弹马上会有鱼儿疯抢，

傍晚洗澡我们又赤膊跃入另一口温暖的鱼塘。

刚扑腾一阵就有幸福的惊慌：

成群靓妹也嘻嘻哈哈、宽衣解带，

来塘边洗衣、冲凉或观光，

据说她们的男人早已去了南方；

为防意外我们总派哨兵值勤站岗，

因为好男儿也会血脉贲张。

如今我们宝刀已老、无法再跃马疆场，

只能遥望南天、回忆以往，

也终于明白五味杂陈是何种滋味，

百感交集蕴含多少生离死别和怨恨哀伤，

但挥之不去的还是对鱼塘的念想：

老战友的荒冢可依然坐落在鱼塘一傍？

近年还有亲人来上烛烧香？

还有靓妹她们--同志加兄弟的老婆，

肯定不再荒唐，

但依旧还会去鱼塘洗衣冲凉，

或许早变成垂垂老矣的“豺狼”，

女儿也已是国人的新娘？

上图：

用被击落的美国飞机残骸碎片手工打造成梳子留念。

上图：当年参加抗美援越时，由越南人民军授予的纪念章。

上图:当年越南政府颁发的荣誉证书

诗人简介

上图：诗人（右）李克兴。

李克兴，著名学者，香港理工大学外语教育和翻译教育专家。

荐诗者简介

桂清扬，外语教育专家，作家，翻译家，《关东鹿鸣 · 剑厚文化家园》汉英双语版顾问。

责任编辑：

开原古城网总编辑 王义（天翼、百岁三缔）