【关东鹿鸣·清扬译境·风平诗评·刘莎飞歌·剑厚的歌词】
爱的时光（歌词）
词/李建厚
曲/刘莎
译/桂清扬
评/赵风平
福之君张开那天之翼
柯羽伴天边祥云起驾
少些那红尘烦忧
让那袅袅兰香漫过无垠天涯
离雁鸣秋铃响桂清扬
红叶情牵那点点梅花
舞韵舞动烟火暖
风平利平天下太平福祉万家
剑立厚土指间流沙
情也扎根爱也开花
【清扬译境】
Time of Love
By Jianhou
Trans. Gui Qingyang
Sister Happiness opens the Wings of Heaven,
With Clouds in Horizon floating Feather Star.
Leaving earthly cares behind,
Orchid Fragrance flows over the Azure Sky.
Wild Goose echoes Autumn and Osmanthus,
Red Leaf dedicated to dotted Plum blossoms.
Dance Rhythm works with fireworks,
Wind Peace, Benefit Peace, over land and people reigns.
Swordsman stands, through fingers running the Sand,
Love is rooted, so is love in bloom.
【风平诗评】
剑厚老师的歌词《爱的时光》，赤子情怀带着体温有感而发，满含深情的笔墨传递着温暖、爱意和梦想。真可谓“大家之作，其言情也必沁人心脾，其写景也必豁人耳目。其词脱口而出，无矫揉妆束之态。以其所见者真，所知者深也”。在人心浮躁的当下，剑厚老师携“兄弟姐妹”与诗歌结缘，引领大家对诗歌持久热爱，不离不弃守护“关东鹿鸣剑厚家园”这精神绿洲。
整首歌词新颖奇特，善于挖掘新意象。高妙之处在于把关东鹿鸣全体编委及著名作曲家刘莎老师和著名翻译家桂清扬教授的名字一一嵌入歌词。这无疑给歌词创作增加了难度，既要有亲切的质感与底蕴，又要有歌词地气根脉的支撑，富有节奏的性灵。剑厚老师不愧是驾驭文字的高手，相同的文字似乎被灵犀点化，将他们内蕴于分行里，使歌词有了意合和魂魄，极富艺术感染力与穿透力。
福之君张开那天之翼
柯羽伴天边祥云起驾
少些那红尘烦忧
让那袅袅兰香漫过无垠天涯
歌词开篇：福之君张开飞翔蓝天的翼翅，天翼柯羽祥云相伴，和谐共融。把红尘烦忧抛在九霄外，愿如兰王者之香弥漫天地间，愿如兰君子德厚流光。剑厚老师带领“兄弟姐妹”怀着美好的向往，构建美好的精神家园！
离雁鸣秋铃响桂清扬
红叶情牵那点点梅花
舞韵舞动烟火暖
风平利平天下太平福祉万家
歌词中间：春秋几度雁字成行，玲琅天籁清扬。红叶赤心，梅花傲骨，舞韵曼妙，最是人间烟火暖，诗意永恒。风平日暖天下盛世太平，福祉昌延！剑厚老师带领“兄弟姐妹”在这里留下温暖时光的足迹，彼此看到内心的人间烟火。我们相信会有更多的诗歌跟随者，让关东鹿鸣家园有别样的温暖和爱！
剑立厚土指间流沙
情也扎根爱也开花
歌词结尾：“剑立”象征关东鹿鸣团队拼搏自强之精神，“厚土”承载万物，“指尖流沙”时光转瞬即逝！“情也扎根爱也开花”，点睛之笔！情同手足，如兄弟姐妹汇聚剑厚家园，情深向下扎根，筑梦友爱向上开花！剑厚老师在建筑一个有爱有温暖的世界。一片丰美的精神草原，珍藏着感动和美好，体味着友爱与真情。放飞豪情追梦，诗文结缘情深。在这个世界体现着“兄弟姐妹”拥有爱和温暖的那种精神美好。
剑厚老师的歌词《爱的时光》，立意高、韵律丰、脉络清，诗人敏感最真切的内心，感受并传达生命中最纯粹的声音，处处散发出人性的光芒。歌词意境融彻，尽得真味。作曲家被感动，从心中流淌出炽热、深情的乐思。真诚的心灵相见，有温度和生命的文字，轻轻把“兄弟姐妹”相连，用心灌溉这唯美的精神花园！天意君须会，剑厚有好歌！这神奇的歌永远让我们细细品味清香和甘甜，细细品味爱和暖！
【作曲家简介】
刘莎，1947年出生于成都的川西坝子，12岁时到北京读体校，后来在全国少儿体操大赛中获得第三名，并被新疆体操队选中调到了新疆，成为一名专业体操运动员。1965年，她被下放到工厂，直至1974年，才被分配到新疆五家渠小学任体育教师。1986年，因为工作需要，她改教音乐，从此开始了音乐的教学与创作生涯。
现有创作的歌曲2000余首。多首歌曲入选教育部指定的高等艺术院校和中小学音乐教科书。2006年，被“全球杰出人士暨中华文化艺术金龙奖组委会”授予“西部少儿歌王”称号。并成为中国著作权协会会员、中国音协会员、中国儿童音乐协会会员、新疆音协会员。并多次被聘为全国少儿歌曲演唱的评委。带领学生参加全国少儿声乐比赛，多次取得优秀成绩，这些学生，现在都在全国音乐学院和国外学院深造，包括在巴黎、俄罗斯、英国、澳大利亚等国家留学。
.
现为《关东鹿鸣·缘音大爱》原创歌曲编委会艺术总监。
【译者简介】
桂清扬， 浙江外国语学院教学名师，首届学术委员会委员，英文学院教授。香港岭南大学翻译学哲学博士，教育部公派英国诺丁汉大学语言学院访问学者。曾任中国计量大学外国语学院副院长。主要社会兼职：国家社会科学基金项目通讯评审专家暨鉴定专家，浙江省哲学社会科学规划学科组专家，国际跨文化研究院（IAIR）院士，上海外国语大学英语语言文学博士研究生学位论文盲审专家，浙江大学外国语言文化及国际交流学院博士学位论文答辩委员会委员，英国皇家特许语言家学会中国专家委员会委员，香港国际创意学会秘书长，浙江省作家协会会员，中国翻译协会专家会员，国际翻译家联盟会员暨执证译员，北京元培世纪翻译有限公司译员，浙江省翻译协会常务理事，杭州市翻译协会副会长，香港汉鼎书院英汉双语学术顾问，《关东鹿鸣·剑厚文化家园》汉英双语版顾问，香港国际青少年诗歌联盟秘书长。担任国内多家高校兼职/客座教授及国内外大型出版社和学术刊物编审。
主要研究方向为文学翻译与翻译史、应用语言学、语料库语言学、跨文化传播及移动教育等。主持国家社会科学基金项目“七月派翻译群体特征研究”（编号：11BYY019）。个人业绩辑入《世界人物辞海》。
【诗评简介】
赵风平 ，女。 河北唐山人 。从小喜欢文学， 酷爱写作 。自修汉语言文学专业 。 尤其喜欢古诗词 ，有部分作品散见于地方报刊 ，多有作品发表在冀东油田电子报刊 等。写诗是心灵之吟唱；读诗是心灵之品味。平生愿做有心人：
用心读诗，潜心赋词，
诚心为文，实心做事。
现为【关东鹿鸣·剑厚文化家园】赏析版编委、诗评。
【词作者简介】
李建厚，笔名剑厚，辽宁铁岭西丰人。
铁岭市作家协会理事，西丰县文联秘书长兼作家协会主席。
《关东鹿鸣》文化平台总编辑，香港国际青少年诗歌联盟副主席，中国诗歌网湖北频道及《湖北诗人》编委、诗评，凤凰国际音乐台常务副台长等。
责任编辑：
开原古城网、雄安容河网总编辑 王义（天翼、百岁三缔）