桂清扬的诗/天涯树，我们的造型

浙江外国语学院英文学院桂清扬博士日前出席了在三亚举行的为期三天的大学本科毕业35周年庆典。据悉，来自国内外的20余位同学代表参加了“相约天涯海角”同学聚会。桂清扬博士在天涯海角风景区现场即兴朗读了自己的诗作《天涯海角大团圆》，次日又在联欢晚会上用中英文全文朗诵了这首诗，直抵人心，好评如潮。在从三亚返回杭州的航班上，桂清扬博士心情难以平静，又写下了一首视角独特、扣人心弦的长诗《天涯树，我们的造型》。

天涯树，我们的造型

文/桂清扬

天涯树，

阅尽人生路——

相聚时，

彼此热情拥抱，

然后是久久的端详，

深深的问候，

静静的倾听。

到了槟榔谷，

无意采槟榔；

置身亚龙湾，

镜头总是聚焦你我他。

重回葱茏岁月，

重拾雅致如歌。

啊，天涯树，

我们的造型，我们的树。

其实，我们无需四面观光，

天涯树上的每一片叶子，

都是我们心灵的窗户，

可以彼此透视；

其实，我们无需八方游览，

天涯树上的每一片叶子，

都是我们划过风雨的脸蛋，

可以彼此欣赏年轮和花纹；

其实，我们无需历史古迹，

天涯树上的每一片叶子，

都是我们的人生故事，

可以彼此阅读、彼此阐释。

太多的符号，

太多的图片，

太多的情感，

我们却无心刷屏。

啊，天涯树，

我们的造型，我们的树。

天涯与海角，近在咫尺，

我们却走了大半辈子。

天涯树上，

缀着游子的乡愁，

牵着职场的沉浮，

系着生命的祝福。

曾经风口浪尖处，

坐看云起云飞，花开花落；

如今面朝大海，

看春暖花开，沐明月清风。

啊，天涯树，

我们的造型，我们的树。

啊，天涯树，

盘踞在崖石上的根须，

是我们的骨骼，

是我们的血脉，

是正气，是情怀，

是侠骨，是柔情。

天涯海角一棵树，

昔人用叶舌舐流放的伤口，

我们则用叶舌咀嚼对生命的感悟。

啊，天涯树，我们的精神长相，

我们的造型，我们的树！

在世界行走，

为天涯树停留。

（2018年11月19日深夜，写于三亚-杭州的飞机上）

以上为活动剪影：

上图：2018年11月22日，香港特首为香港岭南大学八位博士研究生授予哲学博士学位。

[关东鹿鸣·海外版]顾问桂清扬教授以翻译学哲学博士之誉名列其中。

前排左三为桂清扬教授。

【作者简介】

桂清扬，浙江外国语学院英语教授，香港岭南大学翻译学哲学博士，香港国际创意学会秘书长。

主编：剑厚

责任编辑：

开原历史学会（筹委会）负责人，开原市政协委员，《口述历史》电视系列记录片总导演、总策划、制片人，开原历史学会网 、雄安容河网、开原古城网总编辑 王义（天翼）